Wussten Sie, dass die Zeit zwischen den Weltkriegen von einer Revolution jiddischer Dichtkunst geprägt war? Lyriker*innen in Warschau, Berlin, New York, Buenos Aires und anderen Zentren jiddischer Kultur gaben in diesen turbulenten Zeiten mame loshn (Muttersprache) eine Stimme. Sie schöpften aus dem literarischen Schatz von Ausdrücken, Metaphern, Idiomen und Bildern aus der über 1000-jährigen Geschichte der jiddischen Sprache. Wir haben drei der heute originellsten und inspirierendsten jiddischen Singer-Songwriter*innen gebeten, in das poetische Erbe der Zwischenkriegszeit einzutauchen. Shaydveg ist ihre Antwort. Ein Abend mit neuen jiddischen Liedern: abwechslungsreich, bewegend, provokativ, ironisch und festlich, komponiert und aufgeführt durch Efim Chorny (Moldawien), Daniel Kahn (USA/Deutschland) und Polina Shepherd (Russland/GB). Ihre einzigartigen Stimmen verbinden uns erneut mit einem fast vergessenen poetischen Erbe und zeigen die bemerkenswerte und beständige Kraft des Jiddischen, die vor hundert Jahren wie heute zu uns spricht.